kɔmynike
v.t. 传,传递,传送;传授;感染;传达,通知,告知,交阅,转报;泄露,透露;传染(疾病)
v.t.ind. 相通,相连;联系,接触某人;(爱)交际,(爱)交流,来往,有联系;与公众交际,形象推广,公关
I v.t. 1. 传达，通知，告知；交阅，转报：communiquer un avis 传达一个通知
communiquer une nouvelle à qn 告诉某人一个新闻
Nous avons communiqué votre demande au service intéressé. 我们已将你的要求转给有关部门。
Voudriez-vous me communiquer ce dossier? 是否将这个案卷交我一阅？
2. 感染：communiquer sa joie aux autres 把自己的快乐感染给别人
3. 传，传授，传递，传送，传播，传染：communiquer une maladie à un autre 将疾病传染给别人
Le soleil communiqué sa lumière et sa chaleur à la terre. 太阳给地球送来光和热。
Les bielles communiquent à l'arbre l'impulsion des pistons. 连杆将活塞的动力传给主轴。
II v.i. 1. 联系；有联系，来往：communiquer par lettres 通信联系
communiquer par téléphone 用电话联系
communiquer avec un ami 同一个朋友联系
2. 相通：Ces deux chambre communiquent. 这两个房间是相通的。
Cette porte communique à la cuisine. 这扇门通厨房。
III se communiquer v.pr. 1. 互相告知，交换：se communiquer des renseignements 互通情报
2. 被传递，传播：Le mouvement se communique d'un rouage à autre. 运动从一个轮系传到另一个轮系。
3. [罕]与人交谈，暴露思想
近义词
exprimer, parler, dire, expliquer, faire connaître , faire part de , faire savoir, livrer, donner, passer
1传passer, transmettre, communiquer, enseigner, apparendre, répandre, propager, contaminer, biographie 辨析>>
2传达communiquer, transmettre, faire connaître 辨析>>
3贯通pénétrer, communiquer, comprendre à fond, joindre 辨析>>
4达atteindre, arriver à, exprimer, communiquer 辨析>>
5通passer librement, déboucher, mener à, communiquer, imformer, connaître, comprendre à fond 辨析>>
法annoncer... 报，预告，预示；显示，表明：Cela s'annonce bien. 这是个好的开端。这是个好兆头。近义词communiquer, divulguer, notifier, proclamer, révéler, apprendre, avertir, aviser, , déclarer
法correspondre... adrer avec , concorder avec , convenir à, harmoniser avec , se commander , communiquer, , être en rapport
法exprimer... l s'exprimer? 这个能表达出来吗？专业辞典v.t.【生物学】表现exprimervt表达近义词communiquer, dire, énoncer, expliquer, extérioriser, manifester, présenter, révéle ...
法apprendre... lui apprendra à vivre.[转]这事将教训他怎样做人。II s'apprendre v.pr. 1.被学到，被学会2. 被得知，被听说近义词annoncer, communiquer, faire connaître , faire savoir, découvrir, être averti de , être avisé de , être informé de , être instru ...
法communiquecommuniqué动词变位提示：communiqué是communiquer的变位形式n.m. 公报,公告communiquéadj.（器皿等）连通的，相通的近义词annonce, avis, déclaration, message
法communiqué动词变位提示：communiqué是communiquer的变位形式n.m. 公报,公告communiquéadj.（器皿等）连通的，相通的近义词annonce, avis, déclaration, message
法expliquer... ent. 这很容易被说明。expliquervt解释近义词débrouiller, démêler, démystifier, éclaircir, éclairer, élucider, communiquer, décrire, dire, exposer
法exposer... oservt陈述；曝光；暴露exposer au soleil晒近义词montrer, présenter, diriger, orienter, tourner, présenter, soumettre, communiquer, déclarer, décrire
法informer... 义词avertir, aviser, instruire, mettre au courant , mettre au fait , prévenir, renseigner, annoncer, aviser de ,
法infuser... à qn [转]给某人鼓气II v.i. （被）泡，（被）浸：faire infuser du tilleul 泡椴花菜III s'infuser v.pr. （被）泡，（被）浸infuservt沏近义词communiquer, inoculer, insuffler, transmettre