amne][samne
v.t. 带来,领来;送...到,运...到;引导,促使;导致,造成,引起;[海]放下,降下;~ les couleurs 投降
s'~ v.pr. FAM. <俗>来
I v.t.1. 带来，领来，引来：amener qn à la maison 把某人领到家中来
Amenez-le-moi. 把他带到我这儿来。
Quel bon vent vous amène? [俗]是什么风把你吹来的？
[独立使用]mandat d'amener 传票
amener des marchandises par le chemin de fer 用火车把货物运来
creuser des canaux pour amener l'eau 挖渠引水
2. [转]引导：amener qn à une opinion. 使某人同意某一个意见
amener qn à composition 使某人让步
amener qn à faire qch 使某人做某事
amener la conversation sur un sujet 把谈话引到某个题目
amener une comparaison de bien loin 作牵强附会的比喻
3. 导致，引起，造成：Cet événement a amené une réforme importante. 这事引起了一场重大的改革。
4. 拉向自己，拉回：Le pêcheur amène son filet. 渔民民把鱼网收回来。
5. [海]放下，降下：amener les voile. 下帆
amener (le) pavillon [les couleurs] [转]投降
6. [引]（掷骰子）掷出（儿点）：amener trois et quatre 掷出三点和四点
II s'amener v.pr. [民]来，到：Il s'est amené avec une heure de retard. 他晚来了一小时。
专业辞典
v.t.
【航海】放下，降下：~les voiles下帆
~(le)pavillon[les
couleurs]投降
amener au poids
m.
修配重[量]
amener au poids au zéro
调零
amener au poids un pavillon
m.
降旗
近义词
affaler, descendre, conduire, emmener, mener, transporter, conduire, déterminer, engager, incliner
法apporter... ements que la révolution apporte dans le monde 革命在世界上造成的变化近义词amener, porter, donner, fournir, procurer, , causer, déterminer, engendrer, entraîner
法affalersafale][afale专业辞典(s') vp【航海】搁浅近义词amener, descendre, abattre, avachir, écrouler, effondrer, étaler, tomber, se vautrer
法ameneamɛnamène动词变位提示：amène是amener的变位形式adj. <书>彬彬有礼的,客套的;和蔼的,客气的[有时带讽刺意味]amènem.氮烯近义词affable, agréable, aimable, av ...
法amèneamɛn动词变位提示：amène是amener的变位形式adj. <书>彬彬有礼的,客套的;和蔼的,客气的[有时带讽刺意味]amènem.氮烯近义词affable, agréable, aimable, av ...
法appeler... 的点名appelervt呼叫近义词héler, interpeller, convier, convoquer, inviter, mander, téléphoner, engager, inciter,
法arriver... 达目的[地]近义词accomplir, advenir, avoir lieu, se dérouler , se passer , se produire , se réaliser , survenir, amener, débarquer
法attirer... ciproquement. 地球和月球互相吸引。2. 引来，招致：s'attirer des louanges 博得赞扬 s'attirer des reproches 招致谴责近义词amener, conduire, entraîner, affriander, allécher, appâter, drainer, charmer, plaire à , séduire
法causer... 已常用] causer à qn 与某人谈 Hé, toi, je te cause! [民]喂，我跟你谈谈！causer la décomposition de calcul化结石近义词amener, apporter, déterminer, donner lieu à , engendrer, entraîner, occasionner, produire, provoquer, allumer
法conduire... ire 为人 se conduire vaillamment 表现勇敢专业辞典v.t.【数学】引一条直线conduirevt驾驶近义词accompagner, acheminer, amener, convoyer, emmener, escorter, guider, transporter, manœuvrer, piloter
法couter... 们无论如何要抢救受伤的阶级兄弟。(coûte que coût loc. adv.)近义词élever à , se monter à , revenir à , valoir, amener, causer, créer, occasionner, procurer, provoquer