seʃape][eʃape
v.t.ind. 逃跑,逃走,逃脱;逃避,避开;消失,消逝,没发现,被遗漏,被忘记;(从手中)脱落,脱开
s'~ v.pr. 逃走,溜走,走开,露出,漏出,逸出,流出;突然超越,冲刺
I v.i. [助动词用avoir 表示动作，用être 表示状态] 1. 逃跑，逃走，逃脱；逃避，避开：Il a échappé des mains de l'ennemi. 他逃脱了敌人的魔掌。
échapper un danger 逃脱危险
2. （从手中）脱落；脱开：Sa canne lui a échappé. 手杖从他的手中落下。
Une maille a échappé. 一个网结脱开了。
3. 消失，，消逝：laisser échapper l'occasion 失去时机
La patience lui échappe. 忍无可忍。
4. 被遗留，被忘记：Rien ne lui échappe. 什么事都逃不过他。
faute qui a échappé au correcteur 校对者没有注意到的错误
Le terme exact m'échappe pour l'instant. 我一时想不出确切的词来。
5. （不由自主地）说出，发出，露出，漏出：Ce mot m'a échappé. 我脱口而出说了这个字。
Il lui échappa un cri. 他不禁叫了一声。
Sa joie lui échappe. 他抑止不住内心的喜悦。
II v.t. [古]避免，逃避：échapper le danger 避免危险。
l'échapper belle 幸免：Il l'a échappé belle. 他挠幸地脱险了。
III s'échapper v.pr. 1. 逃走；逃避：s'échapper de prison 越狱
s'échapper pour un moment 溜出去一会儿
2. 漏现，逸出，流出，露出：gaz qui s'échappe du tuyau 从管子里漏出的气体
3. 消失，消逝：voir s'échapper son dernier espoir 眼看最后的一线希望消失
4. [体]冲剌
专业辞典
v.i.
【体】摆脱，甩开（大队）
échapper
(s') vp摆脱
近义词
couper à , se dérober à , esquiver, éviter, passer au travers de , se soustraire à , enfuir, évader, se faire la malle , filer
法echapperseʃape][eʃapeéchapperv.t.ind. 逃跑,逃走,逃脱;逃避,避开;消失,消逝,没发现,被遗漏,被忘记;(从手中)脱落,脱开s'~ v.pr. 逃走,溜走,走开,露出,漏出,逸出,流出;突然超越,冲刺I v.i. [助动词用avoir 表示动作，用être 表示状态] 1. 逃跑，逃走，逃脱；逃 ...
法esquiver... 个不愿见的人II s'esquiver v.pr. 避开，溜走近义词couper à , se dérober à , échapper à , éluder, éviter, se soustraire à , se barrer , décamper, disparaît ...
法couler... 注couler en source底注couler à plat水平浇注近义词fondre, mouler, glisser, dégouliner, dégoutter, se déverser , échapper, écouler, filtrer, fuir
法deborder... 艇）离开船舷或码头2.v.i.【军事】迂回包抄：~l'aile droite ennemie包抄敌人的右翼v.i.【体】两翼包抄，两翼策应近义词couler, échapper, se répandre , dépasser, ressortir, saillir, surplomber, dépasser, franchir, empiéter sur
法defausser... ne clef 把拧弯的钥匙弄直II se défausser v.pr. [牌戏]舍弃无用的牌，垫牌近义词se débarrasser de , se décharger de , échapper à , éviter
法déborder... 艇）离开船舷或码头2.v.i.【军事】迂回包抄：~l'aile droite ennemie包抄敌人的右翼v.i.【体】两翼包抄，两翼策应近义词couler, échapper, se répandre , dépasser, ressortir, saillir, surplomber, dépasser, franchir, empiéter sur
法défausser... ne clef 把拧弯的钥匙弄直II se défausser v.pr. [牌戏]舍弃无用的牌，垫牌近义词se débarrasser de , se décharger de , échapper à , éviter
法echappeeʃapeéchappé动词变位提示：échappé是échapper的变位形式n.m 1<旧>逃跑者，逃亡者 2（舞蹈中踮起脚尖、跳跃地）分开并拢的双脚
法eviter... ervt回避近义词esquiver, se garer de , parer, se préserver de , contourner, couper à , se dérober à , écarter, échapper à , éluder
法filer... 的）灰缝filer la remorquef.松开拖缆近义词se démailler , foncer, se débiner , décamper, déguerpir, disparaître, échapper, enfuir, fuir, partir