my.self
[mə`sZlf, maI`sZlf; maiˋsєlf, miˋs-, məˋs-]
代名词
1 [强调用法] 我自己,我本身,我亲自
a.
I ~ saw it. = I saw it ~.
我亲眼看见它
b. [and ~,用以代替 I,me]
The special members of the club are Mr. Smith, Mr. Green and ~.
这俱乐部的特别会员是史密斯先生,葛林先生还有我
c.
No one knows more about it than ~.
没有人对这件事知道得比我 (自己) 更多
He is as capable as ~ in handling a computer.
他跟我一样能熟练地操作电脑
d. [用以显示独立结构之主词关系]
M~ poor, I understood the situation.
由于我本身贫穷,我了解那状况
2 [反身用法]将[对]我自己
a. [作反身动词之受词]
I have hurt ~.
我受了伤
(不译作“我伤害了我自己”)
b. [作一般动词之受词]
I couldn't make ~ understood.
我没能使别人了解我的意思
I poured ~ a cup of tea.
我给自己倒了一杯茶
c. [作介系词之受词]
I must take care of ~.
我必须 (不受别人的照顾而) (自己) 照顾自己
3 平时的我,本来的我,正常的我
I'm not ~ today.
我今天有点心神不定 [不舒服]
beside myself → oneself. by myself → oneself
for myself → oneself. to myself → oneself
索引：代名词
1亲自bodily, in person, in the flesh, myself, oneself 辨析>>
英commit... 担 [某特定的职责、义务] ; [对…]许下承诺[to]I committed myself to the discretion of the committee.我听从委员会的处理I h ...... 她已答应立刻就去c. [在…方面]受制于[in]I don't want to ~ myself in that matter.我不想受那件事的约束d. 献身于 [专心致力于 ...
英oneself... ) by herself.她 (完全) 孤单一人(2)独力,靠自己I did it by myself.我独力做那件事for oneself(1)为自己He built a new house f ...... .我把秘密藏在自己心里(2)只给自己I have a rom to myself.我有一间只属于自己的房间
葡me[P] me (p)[E] myself [mais'elf] (p)[C] 我自己[P] eu (p), me (p), me (p)[E] I, me [ai, mi:] (p)[C] 我[P] eu (p), me (p), me (p)[E] I, me [ai, mi:] (p)[C] 我
英assure... d her.我无法使她相信我爱她3 [~ oneself]a. 弄清楚[…],确信,查明,确定[of]I ~d myself of his safety.我确信他安然无恙b. 弄清楚,确信,查明,确定I ~d ...... [确定,稳定] ,保障This ~d our safety.这保障了我们的安全5(英)保 险 (insure)
英dissociate... age from culture.语言与文化是不能隔的2 [~ oneself]断绝关系[from]I want to ~ myself from my companions.我想要与我的同伴断绝关系I ~ from everything he has said.我和他所说的一切无关
英excuse... 个会议呢?c. [~ oneself]谢绝[…],托故,推辞,申明不能[from]I should like to ~ myself from attending the meeting.我想要求不参加会议d. (英)免除 Can I be ~d today' ...... [bad]~] (口语)[…的]简陋替身,勉强权充的东西[for]a poor ~ for a house蹩脚房子
英flatter oneself... sure of one's own talent or skill； be highly confident自信；敢说*I can flatter myself that my judgement is usually correct．我可以自信地说我的判断通常是正确的。*I ...... herself that she is a better swimmer than he is．她确信她的游泳技术比他高明。
英herself... nd ~]Her mother and ~ were invited to the party.她母亲和她被邀请参加聚会(→ myself 1 b {语法})c. [在 as,like,than 之后用以代替 she,her]I can do it better than ...... f → oneselfby herself → oneselffor herself → oneselfto herself → oneself
英himself... His father and ~ were invited to the ceremony.他的父亲和他被邀请参加典礼(→ myself 1 b{语法})c. [在 as,like,than 之后,用以代替 he,him]I can do it better than ...... → oneselfby himself→ one-selffor himself → oneselfto himself → one-self
英interest... 最先使我对英国文学发生兴趣的书c. [~ oneself][对…]发生兴趣[in]I began to ~ myself in politics.我开始对政治发生兴趣2a. 使发生关系,使…参与,使…加入[in]Can I ~ ... in the enterprise.我参与该企业