1心不在焉
近义词
成语:心不在焉, 心猿意马, 漫不经心, 魂不守舍
德语:geistesabwesend, halbherzig, zerstreut
法语:distrait, inattentif, avoir l'esprit absent, être dans la lune
英语:absence of mind, abstraction, in the clouds, woolgather
反义词
汉语:全神贯注, 专心致志, 心神专注, 聚精会神
2胡思乱想
近义词
成语:匪夷所思, 异想天开, 想入非非, 胡思乱想, 浮想联翩, 痴心妄想, 游思妄想, 痴人说梦, 游思网箱, 胡思乱量, 胡猜乱想, 非分之想
德语:von etw. phantasieren, (English: let one's imagine run away with one), der Phantasie freien Lauf lassen
法语:rêvasser, laisser vagabonder son imagination
英语:have a bee in one's head, woolgather
反义词
汉语:清心寡欲