1徘徊
近义词
汉语:徘徊, 盘旋, 低回, 踯躅, 蹀躞, 回游, 踱步
俄语:ходить взад и вперёд, бродить
德语:wandern, durchstreifen, Besichtigung
英语:wander, pace up and down, rove, hesitate, hover, linger, loiter, waver
法语:faire les cent pas, aller et venir, errer, flâner, hésiter à faire qch, tergiverser, être indécis, varier
反义词
汉语:果断
2流浪
近义词
汉语:流浪, 流荡, 漂泊, 漂流, 流转, 飘零, 乱离, 流离颠沛, 颠沛流离, 流离失所, 飘泊, 飘流, 四海为家, 浪迹天涯, 浮生, 萍踪浪迹
俄语:скитаться, бродяжничать
葡萄牙语:vagabundo, vagabundagem, vagabundear, vagueação
西班牙语:vagabundear, vagar
英语:tramp, roam about, lead a vagrant life, rove, stray, vagrancy, wandering
德语:Landstreicherei, wandern, nomadisch, umherziehend
反义词
汉语:定居, 安居
3漫游
近义词
俄语:странствовать, путешествовать
葡萄牙语:vagueação, perambulação, peripatético, peregrino, errático, errante, divagação, divagar
德语:streifen, herumziehend
法语:se promener, errer sans but déterminé, aller à l'aventure, voyager à travers le pays (ou: le monde)
英语:ramble, roam, cruise, range, rove, wander
4粗纺线
近义词
英语:rove, slub