1背
近义词
汉语:背, 驮, 负, 负重, 背上
汉语:背, 背脊, 脊背, 脊梁, 脊, 背部, 后背
汉语:背, 坐, 背靠, 背着
汉语:背, 僻, 冷僻, 偏僻, 荒僻, 乡僻, 僻远
俄语:нести на спине, взвалить на спину
德语:Rücken, auswendig lernen, auf dem Rücken tragen, schultern
法语:porter sur le dos, dos de l'homme, dos, revers, verso d'un objet, au dos, derrière
西班牙语:espalda, lomo
2反面
近义词
汉语:反面, 背面, 里, 背, 阴, 碑阴
俄语:негативный, обратный
英语:obverse, reverse side, verso
西班牙语:envés, espalda, reverso, revés, vuelta
法语:envers, revers, côté négatif
反义词
汉语:正面
3隐瞒
近义词
汉语:隐瞒, 隐秘, 隐匿, 背, 瞒, 背着, 闭口不谈, 不说
德语:verbergen, verhehlen, verheimlichen, verbergen, verkleiden
西班牙语:disimulo, empanada, ocultación, ocultar, subrepción
英语:conceal, disguise, hide, camouflage, hold back
反义词
汉语:戳穿, 暴露, 揭发, 承认, 揭露, 坦率, 通知, 坦白, 公开, 揭穿
4倒霉
近义词
汉语:倒霉, 倒运, 背运, 背时, 背, 不幸, 不祥, 薄命, 晦气, 丧气, 触霉头, 命途多舛, 命乖运蹇, 生不逢时, 恶运, 困窘, 窘困, 噩运
俄语:потерпеть неудачу, не повезло!
法语:malchance, malheur
西班牙语:infelicidad, infortunio
英语:be down on one's luck, be lucked out, fall on evil days
5担负
近义词
汉语:担负, 担当, 担待, 承担, 承当, 承受, 负担, 负责, 肩负, 担, 负, 背, 顶, 当, 荷, 背负, 承负, 各负其责, 顶住
俄语:брать на себя, нести
英语:shoulder, take on
法语:se charger de, assumer la responsabilité de
德语:etw. aus sich nehmen, etw. tragen, ertragen (im übertragenen Sinne), tragen.
西班牙语:cargar, correr, fungir
反义词
汉语:推卸
6背诵
近义词
汉语:背诵, 记诵, 诵, 背, 背书
英语:recite, rehearse
葡萄牙语:recitar, recitativo, recitação, recital
西班牙语:decoración, decorar, recíproco, recitar
7违背
近义词
汉语:违背, 违反, 违拗, 违, 迕, 拂, 失, 负, 背, 背弃, 背离, 背道而驰, 反其道而行之
德语:verletzen, vergewaltigen, zuwiderlaufen, abweichen
英语:disobey, breach, departure, go against, run counter to, unswear, violate
西班牙语:contravención, contravenir, infringir
法语:aller à l'encontre, enfreindre
反义词
汉语:遵守, 按照, 遵照, 遵循, 遵从, 严守