1囚禁
英语:captivity, chain
法语:emprisonner, mettre en prison, incarcérer
德语:Gefangenschaft, Gefängnis, Inhaftierung
西班牙语:cautiverio, recluir
2扣押
英语:detain, hold in, distrainment, distraint, seize, sequester, sequestrate
德语:Drittschuldner, Sequestration, aufhalten, beschlagnahmen, inhaftieren, inhaftiert, pfänden
俄语:задержать, взять под стражу, арестовать
西班牙语:embargar, embargo
3拘留
英语:custody, detention, impound, intern, run in, take in
德语:Anfügung, Arrest, Gefangennahme, aufhalten, beschlagnahmen, inhaftieren, inhaftiert
葡萄牙语:detenção, deter
西班牙语:retención, retener
4拘禁
英语:crib, imprison, lock
德语:Auflage, Beschränkung, Nötigung
5收集
英语:collect, gather, amass, get together, glean, ingather
法语:recueillir, faire collection de
德语:erfassen, sammeln, thesauriert, Aufhäufung, Einzug, Erfassung, Sammlung, Thesaurierung, ansammeln, aufheben, thesaurieren, versammeln
俄语:собирать, коллекционировать
葡萄牙语:coleção, colecionar
西班牙语:allegar, coleccionar, colegir, recoger, recogida, recogimiento
6监禁
英语:prison, put into jail, arrest, durance, incarcerate, pinfold, pound, take into custody, imprisonment, incarceration
德语:einschließen, einkerkern, Gefangennahme, Gefängnisstrafe, Inhaftierung, inhaftieren, inhaftiert
葡萄牙语:encarceramento, encarcerar, aprisionamento, aprisionar
西班牙语:aprisionar, arresto, carcelería, detención, detener, empaquetar, emparedar, encanar, encarcelar, enchiquerar, encierro, prisión, reclusión
7逮捕
英语:arrest, apprehend, nab, seize, apprehension, arrestment
德语:Anfügung, Arrest, Festnahme, Gefangennahme, Verhaftung, aufhalten, erwischen, gefangen nehmen, gefangennehmen, inhaftiert, verhaften
西班牙语:apresar, arrestar, detención, detener, prender
8禁锢
英语:confine, durance, imprison, keep in custody
俄语:посадить в тюрьму, держать в заключении
9拘捕
英语:arrest, arrestment
德语:Festnahme, aufhalten, anhalten, verhaften
10收押
英语:detain, take into custody
11关押
英语:jug, lock up, put in prison, quod
法语:détenir, emprisonner
德语:Festsetzung, Inhaftierung, inhaftieren, inhaftiert
12发还
英语:give back, return to
13看押
英语:detain, take into custody
法语:garder à vue, détenir
14在押
英语:be in custody, be in prison
法语:être détenu, être en détention