1偶然
英语:by accident, by chance, contingency, hap, haphazard, incidentally
法语:fortuit, accidentel ～性 contingence
德语:Zufall, aleatorisch, gelegentlich, unbeabsichtigt, zufällig
葡萄牙语:ocasional, acidental, fortuidade, fortuito, contingente, contingência, acidente
西班牙语:acaso, azar, casualidad, causalidad, fortuna
2勉强
英语:after a fashion, barely enough, constrain, do with difficulty, force, inadequate, reluctance
法语:se forcer à, forcer
德语:mit Mühe und Not, zwingen, widerwillig, erzwingen wollen
俄语:с трудом, еле-еле, через силу
西班牙语:violencia, violentar
3绝不
西班牙语:absolutamente, nada
4人为
英语:artificial, man-made
法语:artificiel, personnel
德语:bemühen, künstlich, manieriert
5拘束
英语:punctilio, trammel
法语:embrrassé, gêné, mal à l'aise
德语:zwingen, gezwungen
俄语:чувствовать себя скованно, стесняться
6未必
英语:may not, not necessarily
7生硬
英语:angularity, as stiff as a poker, crudeness, crudity
法语:dur, rigide, peu naturel, affecté, forcé
俄语:неловкий, неуклюжий
8人工
英语:manpower, manual work
法语:artificiel, à la main
德语:Handarbeit, künstlich
9做作
英语:affectation, airs and graces
10拘谨
英语:formality, squareness
法语:réservé, embrrassé
德语:konventionell, zimperlich
11呆板
英语:formality, rigid, stiffness
法语:figide, raide
12尴尬
英语:awkward, embarrassed
法语:perplexe, mal à l'aise
俄语:затруднительное [неловкое] положение, очутиться в неловком [щекотливом] положении
13人造
德语:synthetisch, unecht
俄语:искусственный, синтетический
14牵强
俄语:натяжка, с натяжкой
15板滞
法语:raide, maladroit, lent
俄语:каменный, дубовый, одеревенелый