1疏忽
英语:neglect, be remiss of, omit, oversight, carelessness, cursoriness, inobservance, negligence, omission
法语:négligence, inattention
德语:Auslassung, Irrtum, Unterlassung, Vernachlässigung, vernachlässigen, versäumen, fahrlässig, nachlässig, unachtsam
俄语:небрежный, халатный, небрежность, халатность
葡萄牙语:remisso, negligente, negligência
西班牙语:desaliño, descuido, desliz, deslizar, imprevisión, inadvertencia, negligencia
2粗心
英语:be reckless of, be remiss of
德语:Gedankenlosigkeit, fahrig, locker, nachlässig, unachtsam, unverantwortlich, unvorsichtig
俄语:небрежный, небрежно, невнимательно
3马虎
法语:négligent, sans soin
德语:durcheinander, lässig, nachlässig
俄语:небрежный, халатный, небрежно, спустя рукава, как попало
4大意
英语:be reckless of, general idea, synopsis
法语:négligent, distrait
德语:leichtsinnig, achtlos, Abriss, Inhaltsangabe
俄语:суть, общий смысл
5粗糙
英语:coarseness, crassitude, granulation, roughness
法语:grossier, rude
德语:Körnung, Unwegsamkeit, harsch, körnig, knallhart, rauh, ungehobelt, ungleichmäßig, ungescheschält
俄语:грубый, топорный
葡萄牙语:áspero, grosseiro, aspereza
西班牙语:basteza, chapucería, rugosidad, tosquedad
6粗略
法语:grossièrement, approximativement
7粗笨
法语:grossier, lourd, maladroit
德语:grob, plump
俄语:неуклюжий, аляповатый
8粗劣
英语:bungle, grossness