1用心
英语:intention, at pains, motive
法语:avec attention, attentivement
俄语:стараться, быть усердным, усердно, старательно
2细心
英语:circumspection, scrupulosity
法语:attentif, soigneux
3认真
英语:earnest, graveness, staidness
俄语:по-настоящему, добросовестно, всерьёз
西班牙语:formalizar, seriedad
4仔细
法语:soigneux, méticuleux, attentif
德语:vorsichtig, behutsam, akribisch, gewissenhaft
俄语:тщательный, тщательно, внимательно
西班牙语:menudencia, minuciosidad, modo
5精益求精
法语:perfectionner sans cesse son art (ou travail), chercher toujours à améliorer son métier, faire de mieux en mieux, chercher sans cesse à progresser
成语:千锤百炼, 精益求精, 精雕细刻, 咬文嚼字, 字斟句酌, 锦上添花, 美益求美, 如虎添翼
6精雕细刻
成语:千锤百炼, 精益求精, 精雕细刻, 咬文嚼字, 字斟句酌, 巧夺天工, 自成机杼, 错彩镂金, 镂金错彩, 雕章琢句, 雕章镂句, 雕肝琢肾, 雕肝镂肾
7严格
英语:strictness, severity, exactitude, grimness, rigour, sternness, stringency
法语:strict, sévère
德语:pingelig, autoritär, ernst, gemessen, präzise, strikt
俄语:строгий, строго
葡萄牙语:severo, severidade, estrito, rigoroso, rigor
8严密
英语:rigour, strictness
法语:rigoureux, strict
德语:fest, dicht, pingelig, streng
俄语:плотный, плотно, наглухо
9细致
法语:minutieux, soigné, méticuleux
10鬼斧神工
成语:天授地设, 天生地设, 天造地设, 鬼斧神工, 巧夺天工, 玲珑剔透, 神工鬼力, 神工鬼斧, 神施鬼设, 鬼设神使, 鬼设神施, 鬼刻神劖, 鬼工雷斧, 鬼工神力