1生疏
法语:peu familier, inconnu, étranger, rouillé, pas aussi intime qu'autrefois
俄语:утратить навыки, потерять сноровку
2外行
英语:layman, nonprofessional, out of one's element
德语:Amateur, Anfänger, Aussenseiter
3生硬
英语:angularity, as stiff as a poker, crudeness, crudity
法语:dur, rigide, peu naturel, affecté, forcé
俄语:неловкий, неуклюжий